Дорогие друзья! Мы приглашаем вас в наш проект. Предлагаем вам стать соавторами Мультисловаря народов Амура. Каждая ваша работа станет новой страницей этого сайта, где вы сможете поделиться своими открытиями, внести свой вклад в сохранение культуры народов Амура и развитие добрососедских отношений.
Работа над проектам интересная и несложная: вам не нужно создавать документ и тщательно прописывать каждый этап работы: наш проект – это ответы на вопросы технического задания в формате таблицы. Мы сами соберем и сделаем из вашей информации настоящую словарную статью, сохранив ваше авторство!
Цель:
Задача:
сохранение общероссийской культурной идентичности на территории Хабаровского края.
создание онлайн-платформы для межкультурного взаимодействия, сохранения и анализа языкового наследия народов Амура
Только человек, искренне понимающий и любящий свой язык, свою культуру, сможет оценить культурную сокровищницу других наций.
Номинации конкурса
- Проектная деятельность рекомендована носителям родных языков КМНС (Амура), для которых русский язык является не родным языком. В рамках номинации участником выбирается слово из предложенного списка (слово не должно повторяться) и анализируется на родном языке в соответствии с техническим заданием.
- Выполнить анализ одного из предложенных слов на родном языке (в соответствии с Техническим заданием конкурса, Приложение № 5 к Положению)
- Выполнить творческую работу, иллюстрирующую выбранное слово с учетом культурного наследия представленного народа, в любом из форматов (видео, презентация, текстовый документ)
- Словари
- Носители вашего языка
- Проектная деятельность рекомендована обучающимся, для которых русский язык является родным языком. В рамках номинации участником выбирается слово из предложенного списка (слово не должно повторяться) и анализируется на родных языках народов Амура в соответствии с техническим заданием.
Проанализировать выбранное слово на всех языках народа Амура:
- негидальский язык
- нивхский язык
- орочский язык
- удэгейский язык
- ульчский язык
- эвенкийский язык
- эвенский язык
по одному плану (Техническому заданию)
- Словари
- Носители языков народов Амура
Ваши шаги в проекте:
Над этим проектом можно работать одному, но будет намного интереснее, если работать в команде с наставником. Наставником может выступать студент ВУЗа или СПО педагогической специальности, и/или ваш педагог.
Если у вас нет наставника, мы готовы предложить вам помощь. Для этого вам нужно оставить заявку здесь
Чтобы наша работа над словарем была эффективной, нужно заранее распределить задачи. Для того, чтобы закрепить слово, пройдите по ссылке и заполните форму.
Ваше слово не должно повторяться со словом, указанным в таблице выше. Но рядом всегда есть подсказка – можно выбрать слова из рекомендованного списка.
Работа над словом состоит из следующих этапов:
План работы со словом:
- Написание слова на родном языке (кириллица)
- Лексическое значение этого слова, если отличается от заданного значения, на русском языке
- Транскрипция слова на кириллице и/или латинском языке
- Файл аудио в формате mp3 – произношение слова
- Предложение со словом для туристического разговорника №1:
- Написание на кириллице, перевод на русский язык, файл аудио в формате mp3 (например, «Приглашаю тебя на танец, приглашаю тебя в свой дом)
- Предложение со словом для туристического разговорника №2:
- Написание на кириллице, перевод на русский язык, файл аудио в формате mp3 (например, «Пожалуйста, подскажите, где можно увидеть танец», «Как пройти в дом …»)
- Фотография или рисунок, иллюстрирующие слово
- Творческие материалы со словом (на усмотрение конкурсанта)
Во время выполнения задания мы рекомендуем вам пользоваться словарями и справочной литературой.
Рекомендованный список здесь: Библиотека
Собирайте ответы на вопросы технического задания, затем отправьте ответы и звуковые файлы с помощью формы: https://forms.gle/j7GAJra6SHHzECnU6
Не забудьте заблаговременно скачать заявку (ее мы просим заполнить в электронном виде) и согласие на обработку данных. Они вам понадобятся при отправке своей работы.
Формы Заявка и Согласие вы найдете в разделе Документы
Поделитесь своими находками! Что вы увидели в процессе изучения слова, какие открытия совершили, какие закономерности выявили? Расскажите об этом, подготовив работу в формате презентации или видео.
Финальные испытания – защита страницы и презентация вашей проектной деятельности!
Попробуйте поработать над проектом вместе с планом, который мы для вас разработали:
Скачать чек-лист проекта для Номинации 1
Скачать чек-лист проекта для Номинации 2
Сроки конкурса
- Конкурс проводится с 28 ноября 2022 года по 30 марта 2023 года:
- Работы принимаются с 1 декабря 2022 года по 1 февраля 2023 года. Работы,поступившие после 1 февраля 2023 года, размещаются на сайте проекта, но к участию в конкурсе не допускаются и не оцениваются.
- Защита проектов пройдет в очно/заочной форме в Международный день родного языка (21 февраля 2023 года)
- Подведение итогов конкурса состоится 1 марта 2023 года. Результаты конкурса будут размещены на сайте проекта
Результат:
Вашему проекту будет посвящена персональная страница на этом сайте. Ваше портфолио пополнится сертификатом участника с QR-кодом страницы.
Вы сможете представить свой опыт на Научно-практической конференции краевого уровня, посвященной проекту “Диалог культур народов Амура”